Residents of Southern Towers’ affordable housing face eviction